Led by Cartagena’s extraordinarily preserved old city, Colombia offers an off-the-radar treasure trove of cinematic cobblestoned towns and villages.